프랑스

      
라메르세예즈 La Marseillaise   1절Allons enfants de la PatrieLe jour de gloire est arrivéContre nous de la tyrannieL’étendard sanglant est levé (bis)Entendez vous dans les campagnes mugir ces féroces soldatsIls viennent jusque dans vos bras, égorger vos fils, vos compagnes 가자 조국의 아들들아영광이 날이 왔다 !압제에 맞서피묻은 깃발을 들었다(반복)들판에서도 들리는가 저 포악한 병사들의 외침이 그들이 여기까지 닥쳐와당신의 자식과 아내를 죽이려 한다 – 후렴 -Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !Marchons, marchons, qu’un sang impur abreuve nos sillons 무장하라, 시민들이여! 무리를 지어라 !행진하자, 행진하자 불순한 피가 우리의 밭을 적실 때까지 2절Que veut cette horde d’esclavesDe traîtres, de Rois conjurés ?Pour qui ces ignobles entraves,Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)Français ! pour nous, ah ! quel outrage !Quels transports il doit exciter !C’est nous qu’on ose méditerDe rendre à I ‘antique esclavage ! 저 노예, 반역자, 공모자의 무리들은 무엇을 원하는가 ?끔찍한 족쇄와 오래도록 준비한 이 칼은누구를 위한 것인가 ?(반복)우리 프랑스인에게, 아 ! 이 무슨 모욕인가끓어오르는 분노인가바로 우리가 노예제를 과거로 되돌릴 용기를 가졌다 !